1
00:00:02,437 > 00:00:03,829
 [നിശ്വാസം]

2
00:00:03,873 > 00:00:05,179
 

3
00:00:05,222 > 00:00:08,138
 [ഞരക്കം]

4
00:00:08,182 > 00:00:13,578
 

5
00:00:13,622 > 00:00:16,277
 പുറത്ത് ഇരുട്ടാണ്

6
00:00:16,320 > 00:00:17,800
 [ഞരങ്ങുന്നു]

7
00:00:17,843 > 00:00:21,456
  എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെ 

8
00:00:21,499 > 00:00:24,024


9
00:00:24,067 > 00:00:26,200
 നിങ്ങൾ

10
00:00:26,243 > 00:00:29,072
 [ചിരിക്കുന്നു]

11
00:00:29,116 > 00:00:33,859
  ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യരുത്

12
00:00:33,903 > 00:00:39,474
നമുക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാമോ?

13
00:00:39,517 > 00:00:42,781
 ഓ, ഓ, ഓ, ഓ

14
00:00:42,825 > 00:00:45,175
 നീ കുഞ്ഞേ

15
00:00:45,219 > 00:00:49,092
 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഈ വശം കാണുന്നു,
ഷീറ്റുകളിൽ ഒഴുകുന്നു 

16
00:00:49,136 > 00:00:51,790
 നിങ്ങൾ അതിനിടയിലാണ്

17
00:00:51,834 > 00:00:53,227
 നിർത്തരുത്.

18
00:00:53,270 > 00:00:56,752
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

19
00:00:56,795 > 00:01:00,364
  അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
വാക്കുകൾ, കുഞ്ഞേ 

20
00:01:00,408 > 00:01:02,584
 [ചിരി]

21
00:01:02,627 > 00:01:04,064
 ഉം...ഹലോ?

22
00:01:04,107 > 00:01:05,500
  ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കട്ടെ

23
00:01:05,543 > 00:01:09,112
 ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കട്ടെ,
വിളക്കുകൾ വെക്കുക 

24
00:01:09,156 > 00:01:11,506


25
00:01:11,549 > 00:01:13,943
 ടൈറ്റസ്, എന്ത്?

26
00:01:13,986 > 00:01:16,380
 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇഷ്ടമാണ്."

27
00:01:16,424 > 00:01:18,295
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

28
00:01:18,339 > 00:01:22,038
 

29
00:01:23,735 > 00:01:25,955
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതി ...

30
00:01:25,998 > 00:01:28,914
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയപ്പോൾ എന്ന്
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

31
00:01:28,958 > 00:01:31,569
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

32
00:01:31,613 > 00:01:32,962
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

33
00:01:33,005 > 00:01:34,442
 ഞാൻ വൈകും.
 ടൈറ്റസ്!

34
00:01:34,485 > 00:01:36,008
 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്,
അമര?

35
00:01:38,185 > 00:01:41,884
 ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

36
00:01:41,927 > 00:01:45,670
കുഞ്ഞേ...നീ എന്നെ തൊടണം.

37
00:01:47,498 > 00:01:49,892
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ...

38
00:01:49,935 > 00:01:51,154
ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

39
00:01:51,198 > 00:01:53,156
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

40
00:01:53,200 > 00:01:55,419
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല

41
00:01:57,204 > 00:01:59,815
 ആരാണ് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചത്? അല്ലേ?
 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

42
00:01:59,858 > 00:02:02,296
 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

43
00:02:02,339 > 00:02:04,167
ഡാമിയൻ കോളിൻസ് ആണ്...

44
00:02:04,211 > 00:02:06,996
നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ,
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

45
00:02:07,039 > 00:02:12,958
 

46
00:02:16,919 > 00:02:18,486
 [നിശ്വാസം]

47
00:02:18,529 > 00:02:24,448
 

48
00:02:25,536 > 00:02:27,451
 ട്രേസി! ട്രേസി!

49
00:02:29,236 > 00:02:31,934
ട്രേസി, ഉണരുക!
അമ്മയുടെ കാത്തിരിപ്പ്.

50
00:02:31,977 > 00:02:33,588
ട്രേസി, നിനക്ക്
കളിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

51
00:02:35,764 > 00:02:37,157
ട്രേസി!

52
00:02:37,200 > 00:02:42,074
 

53
00:02:43,772 > 00:02:44,990
 ട്രേസി?

54
00:02:45,034 > 00:02:46,340
ട്രേസി, തേനേ, ഉണരൂ!

55
00:02:46,383 > 00:02:47,689
ട്രേസി, ഉണരുക!

56
00:02:47,732 > 00:02:49,517
പ്രിയേ, ഉണരൂ, ദയവായി ഉണരൂ!

57
00:02:49,560 > 00:02:52,172
വേക്ക് ഇവാൻ, 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!

58
00:02:52,215 > 00:02:54,522
പ്രിയേ, ഉണരൂ. ട്രേസി, ദയവായി,
ഉണരുക, ഉണരുക, പ്രിയേ.

59
00:02:54,565 > 00:02:56,088
ദയവായി, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

60
00:02:56,132 > 00:02:58,395
 അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല സ്റ്റെഫാനി.
അവൾ മരിച്ചു.

61
00:02:58,439 > 00:03:00,310
 ട്രേസി, ഉണരുക! ഉണരുക!

62
00:03:00,354 > 00:03:01,529
 അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

63
00:03:01,572 > 00:03:02,965
 [തോക്ക് കോഴികൾ]

64
00:03:03,008 > 00:03:07,187
 

65
00:03:07,230 > 00:03:09,754
 ഇവാൻ. ഇവാൻ, വേണ്ട, ദയവായി!

66
00:03:09,798 > 00:03:10,755
ഇല്ല!

67
00:03:10,799 > 00:03:12,148
 [തോക്കുപയോഗിച്ചുള്ള സ്ഫോടനങ്ങൾ]

68
00:03:12,192 > 00:03:17,545
 [കനത്ത ശ്വാസം]

69
00:03:17,588 > 00:03:22,854
 

70
00:03:54,843 > 00:04:00,762
 

71
00:04:03,678 > 00:04:08,944


72
00:04:08,987 > 00:04:10,728
 സുപ്രഭാതം.

73
00:04:10,772 > 00:04:12,991
ഇന്നലെ രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

74
00:04:13,035 > 00:04:14,689
 തികച്ചും നന്നായി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

75
00:04:14,732 > 00:04:16,168
 നിങ്ങൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

76
00:04:16,212 > 00:04:17,866
ഞാൻ കോൺസ്റ്റൻസ് വിഷമിച്ചു
രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കാം

77
00:04:17,909 > 00:04:19,171
ഞങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ
താഴ്ന്ന ത്രെഡ് എണ്ണം കൊണ്ട്.

78
00:04:19,215 > 00:04:20,608
 [ചിരിക്കുന്നു]

79
00:04:20,651 > 00:04:22,392
 ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക, പ്രിയേ,

80
00:04:22,436 > 00:04:24,351
എങ്കിലും ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം
ഞാൻ തികച്ചും ഉന്മേഷഭരിതനാണ്.

81
00:04:26,135 > 00:04:27,049
 സുപ്രഭാതം, രാജകുമാരി.

82
00:04:27,092 > 00:04:28,485
 സുപ്രഭാതം, അച്ഛാ.

83
00:04:28,529 > 00:04:30,052
 അവൾ കിടക്കയിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു
വൈകുന്നേരത്തെ വാർത്തകൾക്ക് മുമ്പ്.

84
00:04:30,095 > 00:04:31,358
അത്ഭുതങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലേ?

85
00:04:31,401 > 00:04:32,837
 ഓ, അവളെ കുറച്ച് തളർത്തുക,
സ്റ്റെഫാനി.

86
00:04:32,881 > 00:04:34,317
സ്പെൽമാൻ ബ്രേക്കിലാണ്.

87
00:04:34,361 > 00:04:36,363
കുട്ടിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ഉറങ്ങാൻ.

88
00:04:36,406 > 00:04:39,017
 എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഇടവേളകളിൽ.

89
00:04:39,061 > 00:04:40,845
ഞാൻ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകും
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ

90
00:04:40,889 > 00:04:42,499
അവൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ.

91
00:04:42,543 > 00:04:45,285
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് സ്വയം നിർണ്ണയം പോലെ.

92
00:04:45,328 > 00:04:47,330
കുറച്ച് സമയം ഗൂഗിൾ ചെയ്യണം.

93
00:04:47,374 > 00:04:48,636
 എന്താണ് Google?

94
00:04:48,679 > 00:04:50,333
 [ചിരിക്കുന്നു]

95
00:04:50,377 > 00:04:53,380
 നീ ചോദിച്ചതല്ല അമ്മേ
ഞാൻ എൻ്റെ വരികൾ പഠിക്കാൻ വൈകി.

96
00:04:53,423 > 00:04:54,859
 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു നാടകത്തിലാണ്,
പ്രണയിനിയോ?

97
00:04:54,903 > 00:04:57,079
 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കേൾക്കരുത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

98
00:04:57,122 > 00:04:59,211
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് റോൾ ലഭിച്ചു
ലേഡി ഇൻ ബ്ലൂ

99
00:04:59,255 > 00:05:00,778
"നിറമുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്കായി."

100
00:05:00,822 > 00:05:02,954
 ഓ, അത് ശരിയാണ്! ഞാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ സഹോദരനെ വിളിക്കൂ.

101
00:05:02,998 > 00:05:04,347
ഒരുപക്ഷേ ട്രേ വന്നേക്കാം
നിങ്ങളുടെ തുറക്കലിലേക്ക്.

102
00:05:04,391 > 00:05:05,827
 തികഞ്ഞ.

103
00:05:05,870 > 00:05:08,351
 കാർലി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

104
00:05:08,395 > 00:05:09,657
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

105
00:05:09,700 > 00:05:12,224
എന്നാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

106
00:05:12,268 > 00:05:14,531
കൂടുതൽ പ്രായോഗിക മേജർ
നാടക പഠനത്തേക്കാൾ.

107
00:05:14,575 > 00:05:17,621
 നിങ്ങൾ നിയമം പോലെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരാൻ കഴിയുമോ?

108
00:05:17,665 > 00:05:19,667
 ഒപ്പം നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും,
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെയും.

109
00:05:19,710 > 00:05:21,799
 ഒപ്പം എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും
സാമുവൽ പെർകിൻസ്.

110
00:05:21,843 > 00:05:22,974
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.

111
00:05:23,018 > 00:05:24,759
പിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആയിരം തവണ.

112
00:05:24,802 > 00:05:28,545
 പ്രിയേ, എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കും ഖലീലിനും ഒപ്പം പോകുന്നുണ്ടോ?

113
00:05:28,589 > 00:05:30,373
 ഖലീൽ ആണ്
 ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

114
00:05:30,417 > 00:05:32,767
നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
മാർവിൻ്റെയും മെർലിൻ ബാർണസിൻ്റെയും മകൻ.

115
00:05:32,810 > 00:05:36,161
 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോലെ തോന്നി
അടുത്തു കൊണ്ടിരുന്നു.

116
00:05:36,205 > 00:05:38,729
 അത് ശരിക്കും അല്ല
അത് ഗൗരവമുള്ളതാണ്, അച്ഛാ.

117
00:05:38,773 > 00:05:40,818
 അവൻ വെറുതെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പൊരുത്തം.

118
00:05:40,862 > 00:05:42,472
ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
മാറാൻ മാർവിൻ

119
00:05:42,516 > 00:05:44,605
അവൻ്റെ നിർമ്മാണ പ്ലാൻ്റുകൾ
ചൈന മുതൽ അറ്റ്ലാൻ്റ വരെ.

120
00:05:44,648 > 00:05:46,346
അത് ഒരു വലിയ ഉത്തേജനമായിരിക്കും
നഗരത്തിൻ്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കായി.

121
00:05:46,389 > 00:05:47,564
 ഞാൻ മെർളിനെ വിളിക്കാം.

122
00:05:47,608 > 00:05:49,044
 ഞാൻ പോകും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ.

123
00:05:49,087 > 00:05:50,872
സിറ്റി ഹാളിൽ കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്താണ്.

124
00:05:50,915 > 00:05:53,353
 എന്ന ദൗത്യത്തിലേക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ കോഴ്സ് ചാർട്ട് ചെയ്യുന്നു,

125
00:05:53,396 > 00:05:54,658
സാധാരണ, ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?

126
00:05:54,702 > 00:05:56,573
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
വളരെ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

127
00:05:58,923 > 00:06:00,447
 വിട.

128
00:06:00,490 > 00:06:02,536
 

129
00:06:02,579 > 00:06:04,233
 [നിശ്വാസം]

130
00:06:04,276 > 00:06:05,756
 

131
00:06:05,800 > 00:06:07,845
 സ്ത്രീ: [ചിരിക്കുന്നു]

132
00:06:07,889 > 00:06:10,761
ഹേയ്, ഹാവൂ!

133
00:06:10,805 > 00:06:13,416
കെയ്ഷ, പെൺകുട്ടി, അത് മാറ്റുക!

134
00:06:13,460 > 00:06:17,072
ഇത് എൻ്റെ ജാം ആയിരുന്നു. ഹൂ!

135
00:06:17,115 > 00:06:18,769
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു, അല്ലേ?

136
00:06:18,813 > 00:06:23,078
 

137
00:06:23,121 > 00:06:24,514
 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,

138
00:06:24,558 > 00:06:26,995
ഞാൻ എൻ്റെ നൃത്ത ഷൂസ് ധരിച്ചിരുന്നു.

139
00:06:27,038 > 00:06:28,692
 എന്താ നരകം
നിനക്ക് വേണോ, പീറ്റേഴ്സ്?

140
00:06:28,736 > 00:06:30,999
 അറിയാം, നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്
ശത്രുതയുള്ള സ്ത്രീ, റോണ്ടൽ.

141
00:06:31,042 > 00:06:32,217
 ശ്രീമതി ലങ്കാസ്റ്റർ.

142
00:06:32,261 > 00:06:33,523
നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ അറിയില്ല.

143
00:06:33,567 > 00:06:36,874
 ഫൈൻ, മിസ് ലങ്കാസ്റ്റർ,
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

144
00:06:36,918 > 00:06:38,659
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല.

145
00:06:38,702 > 00:06:40,617
 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
വളരെ നീണ്ട ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

146
00:06:40,661 > 00:06:41,966
ഇംഗ്ലീഷ് റോസ് വികസനം
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

147
00:06:42,010 > 00:06:43,359
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും
റോണ്ടൽ.

148
00:06:43,403 > 00:06:46,057
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിൽക്കാം,
ഒപ്പം ഒരു നല്ല ഇടപാടും നേടുക,

149
00:06:46,101 > 00:06:48,233
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നഗരം വരെ കാത്തിരിക്കാം
മുഴുവൻ ബ്ലോക്കും തട്ടിയെടുക്കുന്നു

150
00:06:48,277 > 00:06:49,844
നടപ്പിലാക്കുന്നതിലൂടെ
പ്രമുഖ ഡൊമെയ്ൻ ക്രമം.

151
00:06:49,887 > 00:06:51,759
 എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും, പീറ്റേഴ്സ്.

152
00:06:51,802 > 00:06:54,022
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടി എന്നാണ് ആ കോടതി ഉത്തരവ്
മതിയായ ഒപ്പ് ലഭിക്കാൻ മാസങ്ങൾ

153
00:06:54,065 > 00:06:55,806
ഇൻജക്റ്റീവ് റിലീഫിന്.

154
00:06:55,850 > 00:06:57,373
 നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയുക.

155
00:06:57,417 > 00:06:59,201
 നിർത്താൻ കൂടുതൽ സമയം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ സ്മാഗ് കഴുത

156
00:06:59,244 > 00:07:01,333
ഈ അയൽപക്കത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

157
00:07:01,377 > 00:07:03,074
 എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല

158
00:07:03,118 > 00:07:06,164
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി പോരാടുന്നത്.
ഈ ഡൈവ് കോഡ് വരെയാണോ?

159
00:07:06,208 > 00:07:10,212
എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്...അതിന്
തീ പിടിക്കാൻ.

160
00:07:10,255 > 00:07:12,170
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട വൃദ്ധനോട് ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

161
00:07:12,214 > 00:07:15,652
അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

162
00:07:15,696 > 00:07:18,220
 നിങ്ങൾ തിരിയാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടും നിഗൂഢത

163
00:07:18,263 > 00:07:20,396
എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.

164
00:07:22,659 > 00:07:23,747
 ഓ, പീറ്റേഴ്സ്.

165
00:07:23,791 > 00:07:25,401
 ഹും?

166
00:07:25,445 > 00:07:29,144
 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെയോ എൻ്റെ കുടുംബത്തെയോ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക

167
00:07:29,187 > 00:07:31,712
ഞാൻ ഈ ബ്ലേഡ് ഒട്ടിക്കും
ഇത്രയും ദൂരം,

168
00:07:31,755 > 00:07:33,931
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊളോനോസ്കോപ്പി ആവശ്യമാണ്
അത് കണ്ടെത്താൻ.

169
00:07:33,975 > 00:07:35,455
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

170
00:07:42,984 > 00:07:46,161
 ഒരു കാര്യം
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, റോണ്ടൽ,

171
00:07:46,204 > 00:07:50,470
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം
പിന്തുടരാൻ.

172
00:07:50,513 > 00:07:52,820
ഇനി നീ അവിടെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്.

173
00:07:52,863 > 00:07:56,606
അറ്റ്ലാൻ്റ ആകാം
ഇരുട്ടിന് ശേഷം ഒരു പരുക്കൻ നഗരം.

174
00:07:56,650 > 00:08:02,046
 

175
00:08:06,137 > 00:08:09,271
 [മണി മുഴങ്ങുന്നു]
 വിലകുറഞ്ഞ സ്യൂട്ട്.

176
00:08:15,582 > 00:08:17,061
 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

177
00:08:17,105 > 00:08:18,106
 ഹേയ്!

178
00:08:18,149 > 00:08:19,107
 ഹേയ്.

179
00:08:20,891 > 00:08:22,153
 അതൊരു പുതിയ കേസാണോ?

180
00:08:22,197 > 00:08:24,591
 എഫ്ബിഐ പലരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഉയർന്ന തലങ്ങൾ

181
00:08:24,634 > 00:08:27,507
മേയറുടെ മന്ത്രിസഭയിൽ
എടുക്കുന്നുണ്ട്.

182
00:08:27,550 > 00:08:31,423
ഞങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
രക്ഷാകർതൃത്വം, കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ,

183
00:08:31,467 > 00:08:33,817
തട്ടിപ്പ്, നിങ്ങൾ അതിന് പേര് നൽകുക.

184
00:08:35,950 > 00:08:37,995
 നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് മേയർ ലങ്കാസ്റ്ററിൻ്റേതാണ്
അതിൽ?

185
00:08:38,039 > 00:08:40,041
 അതാണ്
എനിക്ക് നീ കണ്ടുപിടിക്കണം.

186
00:08:40,084 > 00:08:41,129
 [നിശ്വാസം]

187
00:08:41,172 > 00:08:42,434
എനിക്കറിയില്ല, കാരെൻ.

188
00:08:42,478 > 00:08:44,828
രണ്ടാമൻ കോളേജിൽ പോയി
ആളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

189
00:08:44,872 > 00:08:46,743
അതിലും നല്ലത്.

190
00:08:46,787 > 00:08:48,528
We can use your history
സ്റ്റെഫാനി ലങ്കാസ്റ്ററിനൊപ്പം

191
00:08:48,571 > 00:08:49,877
നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനായി.

192
00:08:49,920 > 00:08:52,444
I wanna cast a wide net
ഇതിൽ.

193
00:08:52,488 > 00:08:55,230
പലതും ഇറക്കുക
കഴിയുന്നത്ര വളഞ്ഞ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

194
00:08:56,840 > 00:08:58,886
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
എന്തൊരു കേസ് ഇങ്ങനെ

195
00:08:58,929 > 00:09:00,104
നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് വേണ്ടി ചെയ്യും.

196
00:09:00,148 > 00:09:01,018
 ഇല്ല.

197
00:09:01,062 > 00:09:02,846
എൻ്റെയും.

198
00:09:02,890 > 00:09:05,936
നോക്ക് അമര ഞാൻ വലിച്ചു
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ഒരുപാട് ചരടുകൾ

199
00:09:05,980 > 00:09:07,895
ബർമിംഗ്ഹാമിൽ നിന്ന് മാറ്റി.

200
00:09:07,938 > 00:09:11,333
 എനിക്കറിയാം, കാരെൻ,
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ

201
00:09:11,376 > 00:09:13,030
 പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

202
00:09:13,074 > 00:09:15,555
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
അത് നശിച്ച കേസ് എടുത്തുകൊണ്ട്.

203
00:09:17,818 > 00:09:20,124
 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കാരെൻ,
ഞാൻ വെറുതെ

204
00:09:20,168 > 00:09:22,605
ഞാൻ ശരിയായ സ്ത്രീയല്ല
ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

205
00:09:22,649 > 00:09:28,611
 

206
00:09:32,441 > 00:09:33,790
 [നിശ്വാസം]

207
00:09:35,139 > 00:09:37,446
 മനുഷ്യൻ: ഒപ്പ് മാത്രം മതി.
 സ്ത്രീ: മനസ്സിലായി.

208
00:09:37,489 > 00:09:41,015
 [ചിരിക്കുന്നു]

209
00:09:41,058 > 00:09:42,538
 ഹലോ, അമ്മ.

210
00:09:42,582 > 00:09:44,409
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് ഓഫീസിൽ നിർത്തുന്നു.

211
00:09:44,453 > 00:09:46,542
 ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ കൃപ

212
00:09:46,586 > 00:09:50,677
കോൺഫറൻസ് റൂമുകളിലൊന്ന്
ചില അവസാന നിമിഷ ഗാല പ്ലാനിംഗ്.

213
00:09:50,720 > 00:09:55,246
ഈ വർഷം ഉണ്ടാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സായാഹ്നം.

214
00:09:55,290 > 00:09:57,727
 എല്ലാം: [ചിരിക്കുന്നു]

215
00:09:57,771 > 00:09:59,120
 Mwah.

216
00:09:59,163 > 00:10:01,644
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം,
പ്രണയിനി.

217
00:10:01,688 > 00:10:03,994
 Mwah. Mwah.

218
00:10:04,038 > 00:10:05,735
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി കളിക്കുന്നു.

219
00:10:11,262 > 00:10:13,961
 അങ്ങനെ...

220
00:10:14,004 > 00:10:16,616
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വരുന്നു
പ്യൂരിഫോയ് ക്ലാസ് പ്രവർത്തനത്തോടൊപ്പം?

221
00:10:16,659 > 00:10:18,661
അവസാനം ഇറങ്ങി ഓടുന്നു
വാദികളുടെ,

222
00:10:18,705 > 00:10:19,619
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഫയൽ ചെയ്യാം.

223
00:10:19,662 > 00:10:21,011
 നല്ലത്.

224
00:10:21,055 > 00:10:24,536
ഞാൻ ഒരു കാൽ ഉയർത്തി
25 വർഷം മുമ്പ് പ്യൂരിഫോയുടെ കഴുത.

225
00:10:24,580 > 00:10:27,104
മറ്റൊന്നിനുള്ള സമയമായി.

226
00:10:27,148 > 00:10:29,716
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛാ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം കിട്ടും

227
00:10:29,759 > 00:10:31,674
അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ
അടിത്തറയോടൊപ്പം

228
00:10:31,718 > 00:10:33,676
നിങ്ങളുടെ ജോലിഭാരം വെട്ടിക്കുറച്ചാൽ
സ്ഥാപനത്തിൽ.

229
00:10:33,720 > 00:10:35,025
 ഇതാ വരുന്നു.

230
00:10:35,069 > 00:10:36,679
 ഓ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, അച്ഛാ.

231
00:10:36,723 > 00:10:38,812
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി വിരമിക്കുന്നു.

232
00:10:38,855 > 00:10:40,030
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അല്ല?

233
00:10:40,074 > 00:10:41,379
സ്ഥാപനം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

234
00:10:41,423 > 00:10:44,600
പിന്നെ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം
ഇന്നത്തെ മാനേജ്‌മെൻ്റ്.

235
00:10:44,644 > 00:10:46,776
 നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരു ഭർത്താവിൻ്റെ താഴെയുള്ള തീറ്റ

236
00:10:46,820 > 00:10:48,865
നിങ്ങളുടെ വരിയിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

237
00:10:48,909 > 00:10:50,998
എൻ്റെ മുഴുവൻ നിയമ സ്ഥാപനവുമായി?

238
00:10:51,041 > 00:10:53,696
 ഞാൻ നിശ്ചലമായ ഒരേയൊരു കാരണം
ആ "താഴെ ഫീഡറെ" വിവാഹം കഴിച്ചു

239
00:10:53,740 > 00:10:55,567
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

240
00:10:55,611 > 00:10:56,873
 ഓ, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

241
00:10:56,917 > 00:10:58,527
 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
ഒരു മരുമകൻ ഉള്ളത്

242
00:10:58,570 > 00:11:00,921
മേയറുടെ ഓഫീസിൽ
ബിസിനസ്സിന് നല്ലതായിരിക്കും,

243
00:11:00,964 > 00:11:03,140
കാർലിസ് എന്ന്
നഗരം പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

244
00:11:03,184 > 00:11:06,143
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ പങ്ക് വഹിക്കുക മാത്രമാണ്
കടമയുള്ള പ്രഥമവനിതയായി.

245
00:11:06,187 > 00:11:08,189
ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.

246
00:11:08,232 > 00:11:09,407
ഇവാൻ മേയർ.

247
00:11:09,451 > 00:11:11,627
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം
ഫോട്ടോഓപ്പുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ

248
00:11:11,671 > 00:11:13,542
റിബൺകട്ട് ചടങ്ങുകളും.

249
00:11:13,585 > 00:11:17,502
നിങ്ങൾ കൈമാറിയ സമയമാണിത്
കാർലിസ് പെർകിൻസ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.

250
00:11:17,546 > 00:11:18,895
നിങ്ങൾക്ക് ചില കഴിവുകൾ ഇല്ല.

251
00:11:18,939 > 00:11:20,723
 ഓ?

252
00:11:20,767 > 00:11:24,640
പിന്നെ കഴിവുകൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു ലിംഗവും ഒരു ജോടി വൃഷണവും?

253
00:11:24,684 > 00:11:26,120
അതിനാൽ എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ലോക്കർ റൂം

254
00:11:26,163 > 00:11:28,078
രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
നല്ല ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?

255
00:11:28,122 > 00:11:31,386
 കണ്ടോ? അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

256
00:11:31,429 > 00:11:34,084
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ അഭിഭാഷകനാണ്,
സ്റ്റെഫാനി,

257
00:11:34,128 > 00:11:35,825
പക്ഷെ നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

258
00:11:35,869 > 00:11:39,002
പിന്നെ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ചുറ്റും നിൽക്കാൻ.

259
00:11:39,046 > 00:11:42,179
 ഡാമി, ഡാഡി, എനിക്ക് എടുക്കാം
നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ ഈ സ്ഥാപനം ആഗോള

260
00:11:42,223 > 00:11:45,661
മാറിനിൽക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി നടത്തുക.

261
00:11:45,705 > 00:11:50,144
 ഓ? അതിനാണോ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയത്
വിജയിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

262
00:11:50,187 > 00:11:54,017
മുതിർന്ന പങ്കാളികൾ
എൻ്റെ പുറകിൽ, പ്രിയേ? ഹും?

263
00:11:56,063 > 00:11:58,848
ഒരു ചെറിയ അട്ടിമറി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

264
00:11:58,892 > 00:12:02,591
സ്റ്റെഫാനി, അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു

265
00:12:02,634 > 00:12:04,332
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പട്ടണത്തിൽ
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.

266
00:12:04,375 > 00:12:06,029
അത് നീ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

267
00:12:06,073 > 00:12:08,336
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

268
00:12:08,379 > 00:12:11,078
അത് നന്ദികെട്ടവനാകൂ
പന്ത് കളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

269
00:12:11,121 > 00:12:14,908
സ്കൂമിംഗും തന്ത്രങ്ങളും നിർത്തുക,
കുറച്ച് പവർ പ്ലേ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

270
00:12:14,951 > 00:12:17,432
എനിക്ക് ഇനി വല്ലതും കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്റൂം കുസൃതികൾ,

271
00:12:17,475 > 00:12:20,478
നിങ്ങൾ കഴുതപ്പുറത്താണ്,
മകളോ ഇല്ലയോ.

272
00:12:34,666 > 00:12:36,538
 നമുക്ക് നോക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഡാഡി.

273
00:12:40,629 > 00:12:42,370
 മനുഷ്യൻ: ശരി, ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, ടൈറ്റസ്.

274
00:12:42,413 > 00:12:44,067
നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക. നന്ദി.

275
00:12:44,111 > 00:12:48,376
 

276
00:12:48,419 > 00:12:50,465
 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
 ശരി. വിട.

277
00:12:52,554 > 00:12:57,428
ടൈറ്റസ്, ആ യോഗം
ഇതിലും നന്നായി പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

278
00:12:57,472 > 00:12:59,648
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള ബോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് തന്നെ.

279
00:12:59,691 > 00:13:01,606
 അവർ ഒരു നല്ല ഗ്രൂപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
മിസ്റ്റർ പ്യൂരിഫോയ്.

280
00:13:01,650 > 00:13:04,696
 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആകർഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് എത്ര പ്രധാനമാണ്

281
00:13:04,740 > 00:13:06,916
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നു എന്ന്
ഈ ക്ലാസ് നടപടി കേസ്.

282
00:13:06,960 > 00:13:07,961
 അതെ സർ.

283
00:13:08,004 > 00:13:09,179
 സ്റ്റീഫൻ കാർലിസ്ലെ
പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു

284
00:13:09,223 > 00:13:11,529
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കാൻ
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

285
00:13:11,573 > 00:13:14,445
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞിൻ്റെ
ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു.

286
00:13:14,489 > 00:13:18,406
ഇപ്പോൾ അവർ നമ്മളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ഉത്തേജക മരുന്ന് കച്ചവടക്കാർ കള്ളക്കടത്ത് നടത്തുന്നു.

287
00:13:18,449 > 00:13:20,451
പ്യൂരിഫോയ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്
നിർമ്മിക്കുന്നു

288
00:13:20,495 > 00:13:23,237
ഒരു FDA അംഗീകൃത വേദന മരുന്ന്
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

289
00:13:23,280 > 00:13:26,544
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ലിമോഡോൾ നിർമ്മിക്കുന്നു,
അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

290
00:13:26,588 > 00:13:29,852
 വിഷമിക്കേണ്ട, സർ, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ശക്തമായ പ്രതിരോധം ഉയർത്താൻ.

291
00:13:29,896 > 00:13:31,941
 [നിശ്വാസം] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കിട്ടി
ഒഴിവാക്കാനുള്ള നല്ല മനസ്സ്

292
00:13:31,985 > 00:13:35,205
അത് സ്വയം സേവിക്കുന്ന, കാർലിസ്
ഈ വർഷത്തെ ഒരു ഗാലയുടെ ഈഗോ ഫെസ്റ്റ്.

293
00:13:35,249 > 00:13:37,207
 മിസ്റ്റർ പ്യൂരിഫോയ്,
അതൊരു PR പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും

294
00:13:37,251 > 00:13:40,167
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

295
00:13:40,210 > 00:13:41,951
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോകണം.

296
00:13:41,995 > 00:13:43,387
കുറച്ച് പണം സംഭാവന ചെയ്യുക.

297
00:13:43,431 > 00:13:45,476
അത് അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ ജനങ്ങളെ കാണിക്കൂ
പ്യൂരിഫോയ്സ്

298
00:13:45,520 > 00:13:48,566
ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു
ഈ ഒപിയോയിഡ് പകർച്ചവ്യാധിയെക്കുറിച്ച്.

299
00:13:48,610 > 00:13:50,220
 [ചിരിക്കുന്നു]

300
00:13:50,264 > 00:13:52,701
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ആകർഷിച്ചപ്പോൾ ശരിയായ തീരുമാനം

301
00:13:52,744 > 00:13:55,225
നിങ്ങൾ സോളോ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു
വലിയ ലീഗുകളിലേക്കും.

302
00:13:55,269 > 00:13:56,879
ബർമിംഗ്ഹാമിനെതിരെ ഒന്നുമില്ല,

303
00:13:56,923 > 00:14:00,448
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന നഗരത്തിലാണ്
അറ്റ്ലാൻ്റ പോലെ.

304
00:14:00,491 > 00:14:03,886
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു യുവസഹോദരൻ വരാൻ പോകുന്നു
ഇതുപോലൊരു നഗരത്തിൽ വളരെ ദൂരം പോകുക.

305
00:14:03,930 > 00:14:05,757
 ഒരു യുവ സഹോദരൻ?
 നാശം നേരെ.

306
00:14:05,801 > 00:14:07,237
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ പിന്തുണയോടെ.

307
00:14:07,281 > 00:14:10,893
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അറ്റ്ലാൻ്റ രഹസ്യമല്ല
ഒരു കറുത്ത നഗരമാണ്, ടൈറ്റസ്.

308
00:14:10,937 > 00:14:12,852
അതായത്, എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഓൾ ക്രാക്കർ
മാത്രമേ എത്താൻ കഴിയൂ

309
00:14:12,895 > 00:14:16,029
ഒരു പ്രത്യേക തലത്തിലുള്ള പ്രാധാന്യം,
എൻ്റെ മുഴുവൻ പണവും കൊണ്ട് പോലും.

310
00:14:16,072 > 00:14:19,162
പക്ഷെ നീയും ഞാനും
ഒരുമിച്ച്... [ചിരിക്കുന്നു]

311
00:14:19,206 > 00:14:21,425
... നമുക്ക് തടയാൻ പറ്റില്ല.

312
00:14:21,469 > 00:14:25,429
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് വേണം
നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും എൻ്റെ മേശയിൽ.

313
00:14:25,473 > 00:14:26,648
 തീർച്ചയായും, സർ.

314
00:14:28,606 > 00:14:30,086
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ അടുത്ത മീറ്റിംഗിനായി.

315
00:14:30,130 > 00:14:31,305
 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

316
00:14:34,177 > 00:14:35,918
നീ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

317
00:14:35,962 > 00:14:37,702
അവൾ ദുഷ്ടയാണ്
ഒരു പെരുമ്പാമ്പായി.

318
00:14:42,533 > 00:14:44,144
ഹായ്, സുഖമാണോ? ഹായ്.

319
00:14:44,187 > 00:14:46,276
ഹായ്, സുപ്രഭാതം. ഹായ്.

320
00:14:46,320 > 00:14:47,756
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

321
00:14:47,799 > 00:14:49,584
 സുപ്രഭാതം.

322
00:14:49,627 > 00:14:52,935
ഞാൻ Purifoys പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കഴിവുള്ള ഒരാളെ അയച്ചു.

323
00:14:52,979 > 00:14:54,241
 നീ പറയൂ.

324
00:14:57,374 > 00:14:59,986
 ടൈറ്റസ് ഹ്യൂസ്.

325
00:15:00,029 > 00:15:01,117
 സുപ്രഭാതം, ഉപദേശകൻ.

326
00:15:04,077 > 00:15:05,817
 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

327
00:15:05,861 > 00:15:07,210
 കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

328
00:15:07,254 > 00:15:08,559
 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

329
00:15:08,603 > 00:15:12,955
എളുപ്പത്തിൽ വ്യതിചലിക്കുന്നു
മറ്റ് വീക്ഷണങ്ങളാൽ.

330
00:15:12,999 > 00:15:14,174
അമര എങ്ങനെയുണ്ട്?

331
00:15:14,217 > 00:15:15,088
 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

332
00:15:15,131 > 00:15:16,524
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

333
00:15:16,567 > 00:15:18,352
 അവൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

334
00:15:18,395 > 00:15:19,962
 എനിക്ക് അത് എടുക്കാമോ
ഒരു അഭിനന്ദനമായി?

335
00:15:20,006 > 00:15:21,485
 കൂടുതൽ നിരീക്ഷണം,

336
00:15:21,529 > 00:15:22,834
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്തായാലും.

337
00:15:24,924 > 00:15:27,187
 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കുക.

338
00:15:27,230 > 00:15:28,971
 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുക

339
00:15:29,015 > 00:15:31,191
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ
ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞവർക്ക്.

340
00:15:31,234 > 00:15:34,324
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതാ
എൻ്റെ കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ

341
00:15:34,368 > 00:15:37,849
പ്രതിരോധിക്കാൻ എല്ലാം തയ്യാറായി
ആത്മാവില്ലാത്ത കോർപ്പറേഷൻ.

342
00:15:37,893 > 00:15:39,851
 ഞാനെന്തു പറയണം? ആളുകൾ മാറുന്നു.

343
00:15:39,895 > 00:15:41,288
എല്ലാ ആളുകളും അല്ല.

344
00:15:43,333 > 00:15:45,988
 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, സ്റ്റെഫാനി.

345
00:15:46,032 > 00:15:48,860
 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആ മുഖസ്തുതി

346
00:15:48,904 > 00:15:51,863
എന്നെ എളുപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ?

347
00:15:51,907 > 00:15:55,737
 [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
എല്ലാ ജോൺ ഗ്രിഷാമും പരസ്പരം

348
00:15:55,780 > 00:15:59,132
നിങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്താണെന്ന് കരുതുന്നു
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

349
00:15:59,175 > 00:16:02,483
 ടൈറ്റസ്, നീയും ഞാനും ആയിരുന്നു
പരസ്പരം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ

350
00:16:02,526 > 00:16:05,442
പ്രേമികൾ, മത്സരാർത്ഥികൾ,

351
00:16:05,486 > 00:16:06,791
ശത്രുക്കൾ...

352
00:16:08,706 > 00:16:10,317
പക്ഷേ ഒരിക്കലും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

353
00:16:10,360 > 00:16:13,015
 അതായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പ്രശ്നം, അല്ലേ?

354
00:16:13,059 > 00:16:14,538
 നീ പറയൂ.

355
00:16:14,582 > 00:16:20,544
 

356
00:16:20,588 > 00:16:22,068
 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഇനിയും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും

357
00:16:22,111 > 00:16:23,460
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

358
00:16:23,504 > 00:16:25,897
 

359
00:16:25,941 > 00:16:28,291
 എങ്കിലും...

360
00:16:28,335 > 00:16:30,032
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയണം.

361
00:16:30,076 > 00:16:34,776
പൊളിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
പ്യൂരിഫോയ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്

362
00:16:34,819 > 00:16:38,388
ഇഷ്ടിക ഇഷ്ടിക.

363
00:16:38,432 > 00:16:41,043
 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എനിക്ക് തരൂ,
സ്റ്റെഫാനി കാർലിസ്ലെ.

364
00:16:41,087 > 00:16:43,915
 ഇത് ഇപ്പോൾ ലങ്കാസ്റ്ററാണ്.

365
00:16:43,959 > 00:16:47,049
അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമാണ്
അത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തണം.

366
00:16:47,093 > 00:16:54,056
 

367
00:16:58,887 > 00:17:04,806
 

368
00:17:09,376 > 00:17:15,338


369
00:17:26,480 > 00:17:28,090
 ശരി, നിൽക്കൂ,
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

370
00:17:28,134 > 00:17:33,791
 

371
00:17:33,835 > 00:17:36,098
 [ചിരിക്കുന്നു] എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരം

372
00:17:36,142 > 00:17:39,058
നിനക്ക് ഇന്ന് എന്നെ കാണണം,
ലങ്കാസ്റ്റർ?

373
00:17:39,101 > 00:17:41,538
 സന്ദർശനങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് പണം നൽകുന്നു.

374
00:17:41,582 > 00:17:42,539
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

375
00:17:44,411 > 00:17:46,761
 അവർ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം
ഒന്നുകിൽ കഴിയും

376
00:17:46,804 > 00:17:49,503
നമ്മെ മഹത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർ
നമ്മുടെ അക്കില്ലസ് കുതികാൽ ആകാം.

377
00:17:49,546 > 00:17:51,635
ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്ത എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ,
പീറ്റേഴ്സ്.

378
00:17:51,679 > 00:17:53,115
ഇതിൽ നിന്ന് റോണ്ടലിനെ ഒഴിവാക്കുക.

379
00:17:53,159 > 00:17:54,856
 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് അപകടത്തിലുള്ളത്.

380
00:17:54,899 > 00:17:56,336
എനിക്ക് ആ മുഴുവൻ ബ്ലോക്കും വേണം
ബാങ്കുകളിൽ

381
00:17:56,379 > 00:17:57,554
ഈ വികസന പ്രവർത്തനം നടത്താൻ.

382
00:17:57,598 > 00:18:00,079
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ തുടരാൻ

383
00:18:00,122 > 00:18:01,776
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ
ആകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം

384
00:18:01,819 > 00:18:05,562
ആദ്യത്തെ കറുത്ത ഗവർണർ
ജോർജിയയുടെ യാഥാർത്ഥ്യം.

385
00:18:05,606 > 00:18:07,390
 വിശ്രമിക്കൂ, പീറ്റേഴ്സ്.

386
00:18:07,434 > 00:18:09,262
നമുക്ക് സാധിക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കും.

387
00:18:09,305 > 00:18:10,915
 ഇവിടെയാണ് വ്യത്യാസം
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, ലങ്കാസ്റ്റർ.

388
00:18:10,959 > 00:18:12,265
നിങ്ങൾ ക്ഷമയുള്ള ആളാണ്.

389
00:18:12,308 > 00:18:13,353
ഞാനല്ല.

390
00:18:13,396 > 00:18:14,571
 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

391
00:18:14,615 > 00:18:16,051
 ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

392
00:18:18,967 > 00:18:21,100
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആഘോഷത്തിൽ കാണാം.

393
00:18:21,143 > 00:18:24,015
ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമൂഹത്തിന് തിരികെ നൽകുന്നു.

394
00:18:24,059 > 00:18:27,802
 

395
00:18:27,845 > 00:18:30,979
 [സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു]

396
00:18:31,022 > 00:18:35,592
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

397
00:18:35,636 > 00:18:37,812
 സ്റ്റെഫാനി: നിനക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

398
00:18:37,855 > 00:18:39,944
 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സ്റ്റെഫാനി,
നീ ആകാൻ പോകുന്നു

399
00:18:39,988 > 00:18:42,425
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
മുറിയിൽ.

400
00:18:42,469 > 00:18:45,124
മേയർ ലങ്കാസ്റ്റർ ആകില്ല
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയും.

401
00:18:47,300 > 00:18:48,605
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

402
00:18:48,649 > 00:18:50,868
 ഇത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല, ബെല്ല.

403
00:18:50,912 > 00:18:53,741
അത് ബഹുമാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഓർമ്മ.

404
00:18:53,784 > 00:18:55,612
കൂടാതെ,
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായപ്പോൾ

405
00:18:55,656 > 00:19:00,617
ഇവാനും ഞാനും ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

406
00:19:00,661 > 00:19:02,445
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

407
00:19:02,489 > 00:19:04,186
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഗാലയിലേക്ക്?

408
00:19:04,230 > 00:19:06,667
 ഞാൻ റോഡരികിനെ എടുക്കുന്നു.

409
00:19:06,710 > 00:19:08,147
 ഓ, കാര്യങ്ങൾ
ഗുരുതരമാകുന്നുണ്ടോ?

410
00:19:08,190 > 00:19:09,539
 അതെ, അതെനിക്കറിയില്ല,

411
00:19:09,583 > 00:19:11,759
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും
പ്രയോജനപ്പെടുന്നു.

412
00:19:11,802 > 00:19:13,195
 ഒരു കൈക്കാരൻ, അല്ലേ?

413
00:19:13,239 > 00:19:14,936
 ഒപ്പം അവൻ നല്ലവനാണ്
അവൻ്റെ കൈകളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

414
00:19:14,979 > 00:19:16,372
 രണ്ടും: [ചിരിക്കുന്നു]

415
00:19:16,416 > 00:19:18,418
 അത് ആസ്വദിക്കൂ.

416
00:19:18,461 > 00:19:21,072
ബന്ധങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
സങ്കീർണമാകുന്നു

417
00:19:21,116 > 00:19:23,074
വളരെ വേഗം.

418
00:19:23,118 > 00:19:25,903
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ലൈംഗികത,

419
00:19:25,947 > 00:19:28,123
അടുത്തത്,
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

420
00:19:28,167 > 00:19:29,255
 രണ്ടും: [ചിരിക്കുന്നു]

421
00:19:29,298 > 00:19:30,865
 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആസ്വദിക്കൂ

422
00:19:30,908 > 00:19:34,173
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ,
മനോഹരവും സൗജന്യവും.

423
00:19:34,216 > 00:19:36,871
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

424
00:19:36,914 > 00:19:38,568
 [ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കുകൾ]
 [ചിരിക്കുന്നു]

425
00:19:40,570 > 00:19:43,138
 തീർച്ചയായും, പ്യൂരിഫോയുടെ അവസാനത്തേത്
പൊതുവായ ഉപദേശം ഒരു ടൺ അനുവദിക്കുക

426
00:19:43,182 > 00:19:45,749
അവൻ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ജോലിയുടെ കൂമ്പാരം
വേട്ടക്കാരന് അവനു കഴിയും.

427
00:19:45,793 > 00:19:48,143
 Mm, നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

428
00:19:48,187 > 00:19:50,711
 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
തീയിൽ വിചാരണ.

429
00:19:50,754 > 00:19:52,234
 ഞാൻ ദേജയോട് സംസാരിച്ചു.

430
00:19:52,278 > 00:19:54,715
 അയ്യോ?
 അതെ.

431
00:19:54,758 > 00:19:57,935
അവൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉപ്പാണ്
അവളെ എക്സാലിബറിൽ ചേർത്തതിന്.

432
00:19:57,979 > 00:19:59,676
 ശരി, ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

433
00:19:59,720 > 00:20:01,069
കുട്ടി ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

434
00:20:01,112 > 00:20:02,766
ചില സമയങ്ങളിൽ മയക്കത്തിലല്ല
ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ.

435
00:20:02,810 > 00:20:05,204
 എനിക്കറിയാം, ടൈറ്റസ്, പക്ഷേ എക്സാലിബർ
ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്

436
00:20:05,247 > 00:20:07,075
സ്വകാര്യ അക്കാദമികൾ
രാജ്യത്ത്.

437
00:20:07,118 > 00:20:10,948
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
STEM വിദ്യാഭ്യാസം അത്യാധുനികമാണ്.

438
00:20:10,992 > 00:20:15,301
ഇതാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ദേജയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

439
00:20:15,344 > 00:20:17,259
 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഉണ്ട്
തികച്ചും നല്ല സ്കൂളുകൾ

440
00:20:17,303 > 00:20:19,566
ഇവിടെ അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ.

441
00:20:19,609 > 00:20:22,917
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഒന്നുകിൽ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

442
00:20:22,960 > 00:20:26,573
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ നമുക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
സ്ഥിരതാമസമാക്കി, ഈ പെട്ടികളിൽ നിന്ന്,

443
00:20:26,616 > 00:20:29,576
നമുക്ക് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാം
ഈ സംഭാഷണം.

444
00:20:29,619 > 00:20:32,100
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ ഇത്തവണ
നമ്മെ കുറിച്ചുള്ളതായിരിക്കണം

445
00:20:32,143 > 00:20:34,885
ശീലമാക്കുകയും വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

446
00:20:38,454 > 00:20:43,067
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാമോ, ഉമ്മാനാ
ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷം, വീട്ടിൽ ഇരിക്കണോ?

447
00:20:43,111 > 00:20:44,808
 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

448
00:20:44,852 > 00:20:46,332
ഹണ്ടർ എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി ചോദിച്ചു
പങ്കെടുക്കാൻ.

449
00:20:48,203 > 00:20:50,118
 ശരി, നിങ്ങൾ കുറവല്ലേ
ആയിരിക്കുന്നതിൽ അൽപ്പം ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്

450
00:20:50,161 > 00:20:51,728
സ്റ്റെഫാനിക്കൊപ്പം ഒരേ മുറിയിലോ?

451
00:20:51,772 > 00:20:53,164
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്കില്ല
അത് മുതൽ ചെയ്തു

452
00:20:53,208 > 00:20:56,690
 ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ചതു മുതൽ.
അതെ.

453
00:20:56,733 > 00:20:59,301
 അന്നുമുതൽ ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കോളേജ്, പക്ഷേ, അതെ, അതും.

454
00:20:59,345 > 00:21:01,042
 അതൊരു ജോലിയുടെ കാര്യമാണ്.
നന്നായിരിക്കും.

455
00:21:02,609 > 00:21:03,740
 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

456
00:21:03,784 > 00:21:06,265
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടു.

457
00:21:06,308 > 00:21:07,527
 അതെ, എന്നേക്കും.

458
00:21:08,963 > 00:21:10,181
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

459
00:21:11,966 > 00:21:15,012
 ടൈറ്റസ്, നിങ്ങൾക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം പോലും കഴിഞ്ഞു.

460
00:21:15,056 > 00:21:17,493
 എനിക്ക് ഓടണം.

461
00:21:17,537 > 00:21:23,456
 

462
00:21:30,506 > 00:21:34,423
 

463
00:21:34,467 > 00:21:39,472
 [ഞരക്കം]

464
00:21:39,515 > 00:21:40,821
 ടൈറ്റസ്: എനിക്ക് കഴിയുമോ?
അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

465
00:21:44,128 > 00:21:45,391
 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

466
00:21:47,175 > 00:21:49,743
 കഴിയുന്നതും വേഗം ഇവിടെ എത്തി.

467
00:21:49,786 > 00:21:52,006
എന്നെ പരിപാലിക്കുക

468
00:21:52,049 > 00:21:54,487


469
00:21:54,530 > 00:21:58,012
 ദിവസം മുഴുവൻ സംസാരിക്കുക
രാത്രി ആഴത്തിൽ വീഴുന്നു 

470
00:21:58,055 > 00:22:02,146


471
00:22:02,190 > 00:22:04,366
 എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക

472
00:22:04,410 > 00:22:07,021


473
00:22:07,064 > 00:22:10,720
 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മാനസികമായി വേണം
ശാരീരികമായും 

474
00:22:10,764 > 00:22:13,419


475
00:22:13,462 > 00:22:16,465
 ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടതാണ്

476
00:22:16,509 > 00:22:22,471


477
00:22:25,300 > 00:22:26,910


478
00:22:26,954 > 00:22:32,089
 ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

479
00:22:32,133 > 00:22:35,179
നിങ്ങൾ

480
00:22:35,223 > 00:22:37,834
 നിങ്ങൾ

481
00:22:37,878 > 00:22:40,489


482
00:22:40,533 > 00:22:42,796
 എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക 

483
00:22:48,323 > 00:22:50,064
 [ചിരിക്കുന്നു]

484
00:22:52,719 > 00:22:55,112
  ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ, വലിയ നഗരം

485
00:22:55,156 > 00:22:56,810
  ഒപ്പം ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനായി കാണപ്പെടുന്നു

486
00:22:56,853 > 00:22:58,638
 പ്ലസ് എനിക്ക് കിട്ടി
എല്ലായിടത്തും ഹോമികൾ 

487
00:22:58,681 > 00:23:00,248
 എൻ്റെ കൂടെയുള്ളവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

488
00:23:00,291 > 00:23:01,945
 'ഇത് പോപ്പിന് ലഭിക്കാൻ പോകുക'

489
00:23:01,989 > 00:23:03,947
 ഇല്ല, അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല

490
00:23:03,991 > 00:23:07,255
 പെണ്ണേ, നീ കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത് പോപ്പ് ചെയ്യാൻ ക്ലബ്ബിനുള്ളിൽ 

491
00:23:07,298 > 00:23:09,388
 എങ്ങും ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ

492
00:23:09,431 > 00:23:11,085
 ശരി.

493
00:23:11,128 > 00:23:13,522
  അത് പരിധിയിലേക്ക് തള്ളുക
ഈ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്കൊപ്പം 

494
00:23:13,566 > 00:23:14,871
 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

495
00:23:14,915 > 00:23:16,569
 [ക്യാമറകൾ മിന്നുന്നു]

496
00:23:16,612 > 00:23:19,485
 നെക്കോൾ: ഇപ്പോൾ അടുക്കുന്നു
മേയർ ഇവാൻ ലങ്കാസ്റ്റർ ആണ്

497
00:23:19,528 > 00:23:23,010
എപ്പോഴും മനോഹരവും
സ്റ്റെഫാനി കാർലിസ് ലാൻകാസ്റ്റർ.

498
00:23:23,053 > 00:23:24,098
 നന്ദി.

499
00:23:24,141 > 00:23:25,447
 നെക്കോൾ, ഇന്ന് രാത്രി
ഞാൻ ഇവാൻ മാത്രമാണ്,

500
00:23:25,491 > 00:23:27,884
അഭിമാനിയായ ഭർത്താവ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ.

501
00:23:27,928 > 00:23:29,843
 സ്റ്റെഫാനി, എല്ലാ വർഷവും,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അടിത്തറ

502
00:23:29,886 > 00:23:31,105
ഒരു കാരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

503
00:23:31,148 > 00:23:33,934
ഈ വർഷം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒപിയോയിഡ് പകർച്ചവ്യാധി.

504
00:23:33,977 > 00:23:35,544
 അത് ശരിയാണ്, നെക്കോൾ.

505
00:23:35,588 > 00:23:39,505
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി ട്രേസി മരിച്ചു
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അമിത അളവിൽ നിന്ന്.

506
00:23:39,548 > 00:23:41,681
എൻ്റെ കുടുംബം, മറ്റു പലരെയും പോലെ
അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ

507
00:23:41,724 > 00:23:43,117
കൂടാതെ രാജ്യത്തുടനീളം,

508
00:23:43,160 > 00:23:45,119
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈ പ്രതിസന്ധിയിൽ തകർന്നു.

509
00:23:45,162 > 00:23:46,773
അതിനാൽ, ഇന്നത്തെ രാത്രി അവർക്കുള്ളതാണ്.

510
00:23:46,816 > 00:23:48,731
 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൂടുതൽ യോഗ്യമായ കാരണം.

511
00:23:48,775 > 00:23:51,038
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

512
00:23:51,081 > 00:23:51,952
 നന്ദി.

513
00:23:51,995 > 00:23:53,214
 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ധരിക്കുന്നത്?

514
00:23:53,257 > 00:23:56,565
 ഞാൻ ധരിക്കുന്നു
ഒരു ബെല്ല ട്രൂ ഒറിജിനൽ.

515
00:23:56,609 > 00:23:59,873
 ഉയർച്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഫാഷനിസ്റ്റ, ഇതാ അവൾ,

516
00:23:59,916 > 00:24:01,440
ബെല്ല ട്രൂവും അവളുടെ പുരുഷനും,

517
00:24:01,483 > 00:24:04,355
മുൻ അറ്റ്ലാൻ്റ ഫാൽക്കൺസ്
റൊഡറിക് ജോൺസനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു!

518
00:24:04,399 > 00:24:05,922
 കാണാൻ കൊള്ളാം
നീ വീണ്ടും, നെക്കോൾ.

519
00:24:05,966 > 00:24:07,620
നെക്കോൾ: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

520
00:24:07,663 > 00:24:10,100
 നിങ്ങൾ നോക്കൂ
സെൻസേഷണൽ, പ്രഥമ വനിത.

521
00:24:10,144 > 00:24:11,319
 നന്ദി.

522
00:24:11,362 > 00:24:13,495
എന്നാൽ നമുക്ക് ബെല്ലയോട് നന്ദി പറയാം.

523
00:24:13,539 > 00:24:15,149
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുത പ്രവർത്തകയാണ്.

524
00:24:15,192 > 00:24:17,151
 നീ എനിക്ക് തരൂ
വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ്. [ചിരിക്കുന്നു]

525
00:24:17,194 > 00:24:18,282
 പ്രിയേ,
ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറണം.

526
00:24:18,326 > 00:24:19,849
 തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.

527
00:24:19,893 > 00:24:21,895
ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഓർക്കാൻ ഒരു രാത്രി!

528
00:24:21,938 > 00:24:24,201
 അതെ.

529
00:24:24,245 > 00:24:28,815
 [സ്ലോ ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

530
00:24:28,858 > 00:24:33,384
 

531
00:24:33,428 > 00:24:37,954
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

532
00:24:37,998 > 00:24:39,869
 ഓ, കൊള്ളാം. ഇത് കൊള്ളാം.
 അതെ.

533
00:24:39,913 > 00:24:43,743
 

534
00:24:43,786 > 00:24:45,440
 കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കൂ.

535
00:24:45,484 > 00:24:47,181
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

536
00:24:47,224 > 00:24:50,140
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
 നന്ദി.

537
00:24:50,184 > 00:24:51,838
[നിശ്വാസം]

538
00:24:51,881 > 00:24:53,753
ഐസിസ് അത് അവരെയാണോ?

539
00:24:53,796 > 00:24:55,015
 ടൈറ്റസ്: ഓ, അതെ.

540
00:24:55,058 > 00:24:56,277
നിൻ്റെ അരക്കെട്ട്.

541
00:24:56,320 > 00:24:58,540
 രണ്ടും: [ചിരിക്കുന്നു]

542
00:24:58,584 > 00:25:02,501
 

543
00:25:02,544 > 00:25:03,806
 ടൈറ്റസ്: ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഹണ്ടർ.

544
00:25:03,850 > 00:25:05,286
 ടൈറ്റസ്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ!

545
00:25:05,329 > 00:25:07,114
താങ്കൾക്ക് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
 നന്ദി.

546
00:25:07,157 > 00:25:08,768
 കൊള്ളാം. ഇത് ആയിരിക്കണം

547
00:25:08,811 > 00:25:11,988
ചാട്ടുളി അമര
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

548
00:25:12,032 > 00:25:13,947
 അതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
മിസ്റ്റർ പ്യൂരിഫോയ് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

549
00:25:13,990 > 00:25:16,906
 [ചിരിക്കുന്നു] മിസ്റ്റർ പ്യൂരിഫോയ്
എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

550
00:25:16,950 > 00:25:19,126
ദയവായി, എന്നെ വേട്ടക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

551
00:25:19,169 > 00:25:21,302
 

552
00:25:21,345 > 00:25:22,999
 വേട്ടക്കാരനാണ്.

553
00:25:23,043 > 00:25:25,349
 പ്രിയേ, നീയല്ലേ
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു?

554
00:25:25,393 > 00:25:26,612
 തീർച്ചയായും, പ്രിയ.

555
00:25:26,655 > 00:25:28,352
ടൈറ്റസും അമര ഹ്യൂസും,

556
00:25:28,396 > 00:25:30,616
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ ജുനൈപ്പർ.

557
00:25:30,659 > 00:25:32,008
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ, ലോറി.

558
00:25:33,575 > 00:25:35,882
 ഹായ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

559
00:25:35,925 > 00:25:37,797
 ടൈറ്റസ്, ലോറി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്യൂരിഫോയിൽ.

560
00:25:37,840 > 00:25:39,407
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പിആർ വകുപ്പിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

561
00:25:39,450 > 00:25:41,235
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണും
പരസ്പരം ഒരുപാട്.

562
00:25:41,278 > 00:25:42,932
 നിങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ പിന്നിലാണ്
ഏറ്റവും പുതിയ മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്ൻ?

563
00:25:42,976 > 00:25:44,543
 ഞാനാണ്.

564
00:25:44,586 > 00:25:45,892
ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?

565
00:25:48,068 > 00:25:49,809
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പുറത്തുകടക്കുക.

566
00:25:49,852 > 00:25:51,288
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

567
00:25:51,332 > 00:25:53,290
 നീയും.
 വേട്ടക്കാരൻ: കുഴപ്പമില്ല, മാലാഖ.

568
00:25:53,334 > 00:25:55,118
 അമര, വേട്ടക്കാരൻ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യൂ

569
00:25:55,162 > 00:25:56,685
യുഎസ് അറ്റോർണി ഓഫീസിനായി.

570
00:25:56,729 > 00:25:58,818
 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ ആയിരുന്നു
ബർമിംഗ്ഹാമിലെ വടക്കൻ ജില്ല

571
00:25:58,861 > 00:26:01,081
ഏഴു വർഷം, പിന്നെ ഞാൻ
അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് മാറ്റി

572
00:26:01,124 > 00:26:04,606
ഒരിക്കൽ ടൈറ്റസ് സ്വീകരിച്ചു
പ്യൂരിഫോയിലെ സ്ഥാനം.

573
00:26:04,650 > 00:26:06,347
 നിങ്ങൾ നിന്നാണോ
അലബാമ യഥാർത്ഥത്തിൽ?

574
00:26:06,390 > 00:26:08,828
 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഹൂസ്റ്റണിൽ ജനിച്ചു വളർന്നു.

575
00:26:08,871 > 00:26:10,481
അതെ, തെക്ക് വശം.

576
00:26:10,525 > 00:26:12,832
അത് തികച്ചും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി അതിശയകരമാണ്

577
00:26:12,875 > 00:26:14,964
സ്വയം വലിച്ചെറിയാൻ
ബൂട്ട്സ്ട്രാപ്പുകൾ വഴി.

578
00:26:15,008 > 00:26:18,402
ഈ രാജ്യത്തിന് അത് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
അതിനെ മഹത്വത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

579
00:26:18,446 > 00:26:21,405
നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തിരികെ ടെക്സാസിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

580
00:26:21,449 > 00:26:23,016
 അങ്ങേയറ്റം.

581
00:26:23,059 > 00:26:26,019
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ
ബാറിലേക്ക് ഷഫിൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

582
00:26:26,062 > 00:26:27,803
 നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

583
00:26:27,847 > 00:26:30,371
നമ്മൾ മെച്ചപ്പെടും
ഇവിടെ ടൈറ്റസിനെ പരിചയപ്പെട്ടു.

584
00:26:30,414 > 00:26:32,634
 ഓ, അതെ.

585
00:26:32,678 > 00:26:35,942
 [ചിരിക്കുന്നു] നോക്കൂ
ആരാണ് ചന്ദ്രപ്രകാശം.

586
00:26:35,985 > 00:26:38,727
 അവർ ആരെയും കയറ്റി വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡക്ക്സ്വർത്ത് ഹോട്ടലിൽ, അല്ലേ?

587
00:26:38,771 > 00:26:40,860
 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക.

588
00:26:48,345 > 00:26:49,172
 ഓഹ്.

589
00:26:50,957 > 00:26:53,002
കുറച്ചുകൂടി സോസ് ഉപയോഗിക്കാം.
 നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

590
00:26:53,046 > 00:26:55,570
ഞാൻ മറക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ നിലപാടിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ ഗൃഹപരിശീലനം.

591
00:26:55,614 > 00:26:57,137
 എല്ലാം ശരിയാണോ ചേച്ചി?

592
00:26:57,180 > 00:26:58,660
 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നുമില്ല.

593
00:26:58,704 > 00:27:01,271
 മേയർ ലങ്കാസ്റ്റർ!
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

594
00:27:01,315 > 00:27:02,708
 നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

595
00:27:02,751 > 00:27:04,666
 ഞാൻ എപ്പോഴും കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ട് ലങ്കാസ്റ്ററുകൾ.

596
00:27:04,710 > 00:27:05,928
നമ്മൾ കൂടുതൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണം.

597
00:27:05,972 > 00:27:08,496
 വിള്ളലിൽ ചുംബിക്കുക
എൻ്റെ കറുത്ത കഴുത, പീറ്റേഴ്സ്.

598
00:27:10,150 > 00:27:11,934
 അത് ക്രമീകരിക്കാമായിരുന്നു.

599
00:27:11,978 > 00:27:14,850
Mm, കുടുംബം പോലെ ഒന്നുമില്ല.

600
00:27:14,894 > 00:27:16,417
മനുഷ്യാ, ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ
അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

601
00:27:19,507 > 00:27:20,726
 എന്താണ് നരകം
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

602
00:27:34,304 > 00:27:39,701
 ശരി, സ്വർണ്ണം
ലങ്കാസ്റ്റർ രാജകുമാരി തന്നെ.

603
00:27:39,745 > 00:27:41,181
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

604
00:27:41,224 > 00:27:42,922
 നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി
കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു

605
00:27:42,965 > 00:27:44,488
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു പരിപാടിയിൽ.

606
00:27:44,532 > 00:27:46,621
 അതെ, അത്
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

607
00:27:46,665 > 00:27:49,319
 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളേ
ഒരു ധനസമാഹരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വിചാരിച്ചു

608
00:27:49,363 > 00:27:51,234
അറ്റ്ലാൻ്റയോട് പോരാടുന്നു
ഒപിയോയിഡ് പ്രതിസന്ധി

609
00:27:51,278 > 00:27:52,801
അവരെ കുറച്ചു കാണും
കുറ്റക്കാരനോ?

610
00:27:52,845 > 00:27:55,499
 കൊള്ളാം. ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നന്നായി അറിയാം,

611
00:27:55,543 > 00:27:58,372
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഇവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

612
00:27:58,415 > 00:28:00,156
എൻ്റെ അമ്മ
പോയി അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

613
00:28:00,200 > 00:28:02,028
പ്യൂരിഫോയ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിന് ശേഷം.

614
00:28:02,071 > 00:28:04,726
 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജോലിയാണ്
കണക്കു കൂട്ടി ഇരിക്കാൻ

615
00:28:04,770 > 00:28:08,121
എങ്ങനെ ലാഭമുണ്ടാക്കാം
അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത വ്യവഹാരങ്ങൾ,

616
00:28:08,164 > 00:28:11,428
എൻ്റെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമായി ഉത്പാദിപ്പിക്കുമ്പോൾ
ഫലപ്രദമായ മരുന്നുകളും

617
00:28:11,472 > 00:28:14,127
അത് ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു
കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

618
00:28:14,170 > 00:28:16,695
 ഒരു യഥാർത്ഥ പ്യൂരിഫോയ് പോലെ സംസാരിച്ചു.

619
00:28:16,738 > 00:28:20,873
 പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് സത്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

620
00:28:20,916 > 00:28:24,050
 ക്ഷമിക്കണം?
 വരിക.

621
00:28:24,093 > 00:28:27,227
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നോ
അമ്മയോടും പപ്പയോടും ഇതുവരെ?

622
00:28:29,533 > 00:28:30,796
 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

623
00:28:32,580 > 00:28:34,451
അത് തിരികെ തരൂ!

624
00:28:34,495 > 00:28:37,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

625
00:28:37,193 > 00:28:40,022
 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ

626
00:28:40,066 > 00:28:42,808
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണം
ഒരാളുടെ സത്യം ജീവിക്കുന്നു.

627
00:28:42,851 > 00:28:48,770
 

628
00:28:50,816 > 00:28:56,473


629
00:28:56,517 > 00:28:57,736
 ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

630
00:28:57,779 > 00:29:02,566
 

631
00:29:02,610 > 00:29:04,699
 അമര: ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

632
00:29:04,743 > 00:29:06,701
ഇത് എൻ്റെ വലിയ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഭക്ഷണം തിരികെ ടെക്സാസിൽ.

633
00:29:06,745 > 00:29:08,529
 Mmhmm.
അതിനർത്ഥം യോ ബിഗ് മാമ എന്നാണ്

634
00:29:08,572 > 00:29:10,009
എങ്ങനെ അറിയാം
ആ അടുക്കളയിൽ എറിയാൻ!

635
00:29:10,052 > 00:29:12,751
 Mm, നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
[ചിരിക്കുന്നു]

636
00:29:12,794 > 00:29:14,665
ഹായ്, അമര ഹ്യൂസ്.

637
00:29:14,709 > 00:29:16,798
 റോണ്ടൽ ലങ്കാസ്റ്റർ.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

638
00:29:16,842 > 00:29:19,670
 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
ഒരു മിനിറ്റ്, ലങ്കാസ്റ്റർ?

639
00:29:19,714 > 00:29:21,107
മേയറുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

640
00:29:21,150 > 00:29:23,413
 കുട്ടി, അതെ, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

641
00:29:23,457 > 00:29:25,024
 ഓ.

642
00:29:25,067 > 00:29:27,461
അതിനാൽ, ഇവാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ,
അത് സ്റ്റെഫാനിയെ ഉണ്ടാക്കും

643
00:29:27,504 > 00:29:29,898
 എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു വേദന, ശരിയാണോ?

644
00:29:29,942 > 00:29:31,508
 സ്റ്റെഫാനി: കൊള്ളാം, നന്നായി.

645
00:29:34,511 > 00:29:37,645
അത് അമര ഹ്യൂസ് അല്ലെങ്കിലോ.

646
00:29:45,740 > 00:29:46,785
 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

647
00:29:48,482 > 00:29:49,962
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു, സോർ.

648
00:29:50,005 > 00:29:51,311
 സോറോർ?

649
00:29:51,354 > 00:29:54,183
 ഞാൻ അമരയെ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
സ്പെൽമാനിലെ എൻ്റെ സോറിറ്റി.

650
00:29:54,227 > 00:29:57,447
വലിയ ചേച്ചി കൊച്ചു ചേച്ചിയെ പഠിപ്പിച്ചു
അവൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

651
00:29:57,491 > 00:29:58,884
ശരി, അമര?

652
00:29:58,927 > 00:30:01,538
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി പങ്കിട്ടു
എല്ലാം.

653
00:30:01,582 > 00:30:03,062
 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

654
00:30:03,105 > 00:30:04,498
 ഒപ്പം ചില ചീത്തകളും,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ.

655
00:30:06,805 > 00:30:08,850
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
എൻ്റെ അനിയത്തി.

656
00:30:08,894 > 00:30:10,112
 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മൂക്കുത്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

657
00:30:12,680 > 00:30:15,422
 ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഒത്തുചേരലും
പൂർണ്ണമാണ്.

658
00:30:17,076 > 00:30:18,773
 ഹേയ്, സ്റ്റെഫ്.

659
00:30:18,817 > 00:30:23,517
ടൈറ്റസ് ഹ്യൂസ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്നലെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

660
00:30:23,560 > 00:30:26,389
ഓ കാത്തിരിക്കൂ, ഇന്നലെ ആയിരുന്നു.

661
00:30:28,870 > 00:30:29,958
 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പരസ്പരം കണ്ടോ?

662
00:30:30,002 > 00:30:31,394
 പെൺകുട്ടി, വിശ്രമിക്കൂ.

663
00:30:31,438 > 00:30:34,963
ഞാൻ അറ്റ്ലാൻ്റ കണ്ടു എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
ബിസിനസ് ക്രോണിക്കിൾ ലേഖനം

664
00:30:35,007 > 00:30:38,880
പ്യൂരിഫോയിൽ
ഇന്നലെ ഏറ്റവും പുതിയ നിയമനം.

665
00:30:38,924 > 00:30:41,274
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ കോടതിയിൽ നേരിടും.

666
00:30:41,317 > 00:30:42,623
ഇതാണോ
ഒരു സ്വകാര്യ പാർട്ടി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

667
00:30:44,538 > 00:30:47,976
 പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
രണ്ട് പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്

668
00:30:48,020 > 00:30:51,197
കോളേജിൽ നിന്ന്
ടൈറ്റസും അമര ഹ്യൂസും.

669
00:30:51,240 > 00:30:53,590
ടൈറ്റസ്, അമര, എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക,

670
00:30:53,634 > 00:30:55,375
മേയർ ഇവാൻ ലങ്കാസ്റ്റർ.

671
00:30:56,767 > 00:30:58,987
 മേയർ ശ്രീ.
 അമര.

672
00:30:59,031 > 00:31:00,162
 ഇവാൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

673
00:31:00,206 > 00:31:02,034
 എനിക്ക് മേയർ ലങ്കാസ്റ്ററാണ് ഇഷ്ടം.

674
00:31:02,077 > 00:31:03,905
ടൈറ്റസ് ഹ്യൂസാസ് ഇൻ
പഴയ കോളേജ് കാമുകൻ?

675
00:31:03,949 > 00:31:05,776
 അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു
ജീവിതകാലം, പ്രിയേ.

676
00:31:05,820 > 00:31:08,170
 ശരി, പഴയ കാമുകൻ,
ഞാൻ പുതിയ ഭർത്താവാണ്.

677
00:31:08,214 > 00:31:09,476
എൻ്റെ നഗരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

678
00:31:12,392 > 00:31:13,262
അമര.

679
00:31:13,306 > 00:31:14,437
 എം.എം.

680
00:31:14,481 > 00:31:15,569
 ഇവാൻ: പ്രിയേ.

681
00:31:15,612 > 00:31:20,966
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

682
00:31:24,273 > 00:31:27,624
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

683
00:31:27,668 > 00:31:30,323
[ചിരിക്കുന്നു]

684
00:31:30,366 > 00:31:36,111
 

685
00:31:39,941 > 00:31:45,904


686
00:31:49,951 > 00:31:55,826


687
00:31:55,870 > 00:31:56,958
 അമ്മേ, സമയമായി.

688
00:31:57,002 > 00:31:58,394
 പുരുഷ അനൗൺസർ:
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

689
00:31:58,438 > 00:32:01,136
ഈ സമയത്തെ സ്ത്രീ,
മിസ് ഐറിൻ പെർകിൻസ് കാർലിസ്ലെ.

690
00:32:01,180 > 00:32:07,099
 [കരഘോഷം]

691
00:32:09,623 > 00:32:12,365
 എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഉണ്ടാക്കാൻ

692
00:32:12,408 > 00:32:16,325
ഞങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും വിജയകരമായ ഗാല!

693
00:32:16,369 > 00:32:21,852
ഞങ്ങൾ ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി വെറും $500,000

694
00:32:21,896 > 00:32:25,552
യുദ്ധത്തിലേക്ക്
നഗരത്തിലെ ഒപിയോയിഡ് ആസക്തി!

695
00:32:25,595 > 00:32:28,033
എനിക്ക് അച്ഛനെ രണ്ടുപേരെയും അറിയാം

696
00:32:28,076 > 00:32:32,211
ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ മകളും,
ട്രേസി,

697
00:32:32,254 > 00:32:34,822
താഴെ ചിരിക്കുന്നു.

698
00:32:34,865 > 00:32:37,694
ഞങ്ങളുടെ മകൻ അഡ്രിയാൻ
ഒപ്പം മകൾ സാമന്തയും

699
00:32:37,738 > 00:32:40,001
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

700
00:32:40,045 > 00:32:44,963
എങ്കിലും ഉള്ളതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് സ്റ്റീവൻ

701
00:32:45,006 > 00:32:47,966
ഞങ്ങളുടെ മിടുക്കിയായ മകൾ,
സ്റ്റെഫാനി,

702
00:32:48,009 > 00:32:51,621
ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ,
മേയർ ഇവാൻ ലങ്കാസ്റ്റർ,

703
00:32:51,665 > 00:32:54,581
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ കൊച്ചുമകളും,
കാർലി,

704
00:32:54,624 > 00:32:58,019
ഇവിടെ സ്മരണയ്ക്കായി
സന്ദർഭം.

705
00:32:58,063 > 00:33:02,719
അതിനാൽ, ദയവായി, ബാക്കി ആസ്വദിക്കൂ
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ആഘോഷങ്ങളുടെ.

706
00:33:02,763 > 00:33:05,418
പിന്നെ അടുത്ത വർഷം കാണാം.

707
00:33:05,461 > 00:33:06,375
 വേട്ടക്കാരൻ: അത്രമാത്രം!

708
00:33:06,419 > 00:33:08,769
എനിക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

709
00:33:08,812 > 00:33:12,164
ഞാൻ ചേർത്താൽ മതി
ഒരു അവസാന ചിന്ത.

710
00:33:12,207 > 00:33:13,426
 ഐറിൻ: ദയവായി ചെയ്യുക.

711
00:33:19,693 > 00:33:21,260
 ഐറിൻ കാർലൈൽ,
നീ സ്തംഭമാണ്

712
00:33:21,303 > 00:33:23,479
ശക്തിയുടെയും പ്രചോദനത്തിൻ്റെയും.

713
00:33:23,523 > 00:33:27,744
സ്വീകരിക്കണമെന്ന് വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സംഭാവന, ഐറിൻ,

714
00:33:27,788 > 00:33:30,704
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിർത്താം
ഈ ആസക്തി

715
00:33:30,747 > 00:33:33,837
അതിൽ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ട്
ഇതിൽ...

716
00:33:33,881 > 00:33:35,926
ഭയാനകമായ അടിമത്തം,

717
00:33:35,970 > 00:33:38,929
കുടുംബങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു
കമ്മ്യൂണിറ്റികളും.

718
00:33:41,323 > 00:33:44,500
ഈ ചെക്ക് ഉപയോഗിച്ച്,
പ്യൂരിഫോയ് കുടുംബം

719
00:33:44,544 > 00:33:48,200
$500,000 മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഉയർത്തി!

720
00:33:48,243 > 00:33:49,418
 ആൾക്കൂട്ടം: [വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിപ്പുകൾ]

721
00:33:49,462 > 00:33:50,811
 അത് കൊണ്ടുവരുന്നു
സമാഹരിച്ച തുക

722
00:33:50,854 > 00:33:53,640
സാമുവൽ പെർകിൻസ് ഫൗണ്ടേഷൻ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം,

723
00:33:53,683 > 00:33:57,078
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വരെ.

724
00:33:57,122 > 00:33:58,819
 ഞാൻ കാണിക്കാം
ഈ മകൻ

725
00:33:58,862 > 00:34:00,299
അവന് കഴിയുന്നിടത്ത് മാത്രം
അവൻ്റെ ചെക്ക് പണമാക്കുക.

726
00:34:00,342 > 00:34:06,261
 [കരഘോഷം]

727
00:34:12,746 > 00:34:17,881
[കരഘോഷം തുടരുന്നു]

728
00:34:24,584 > 00:34:26,716
 ശുഭരാത്രി.

729
00:34:26,760 > 00:34:29,197
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ,
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.

730
00:34:29,241 > 00:34:31,417
 ഓഫീസിൽ കാണാം.

731
00:34:31,460 > 00:34:32,635
മേയർ.

732
00:34:33,767 > 00:34:35,856
 മേയർ,
പ്രഥമ വനിത ലങ്കാസ്റ്റർ,

733
00:34:35,899 > 00:34:38,163
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും നന്ദി
അത്തരമൊരു മഹത്തായ സായാഹ്നത്തിനായി.

734
00:34:38,206 > 00:34:40,078
 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, റോഡറിക്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

735
00:34:40,121 > 00:34:43,168
 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അതിനായി
അത്തരമൊരു യോഗ്യമായ കാരണം.

736
00:34:43,211 > 00:34:44,473
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

737
00:34:44,517 > 00:34:46,214
 തികച്ചും.
 അതെ?

738
00:34:46,258 > 00:34:52,916
 

739
00:34:52,960 > 00:34:54,962
 മിസ്റ്റർ മേയർ, സ്റ്റെഫാനി

740
00:34:55,005 > 00:34:56,790
 ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകണോ?
 അങ്ങനെ പേടിക്കുന്നു.

741
00:34:56,833 > 00:34:58,574
അതൊരു മനോഹരമായ സംഭവമായിരുന്നു,
നന്ദി.

742
00:34:58,618 > 00:35:02,100
 പ്യൂരിഫോയുടേതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആശയം സംഭാവന ചെയ്യണോ?

743
00:35:02,143 > 00:35:03,536
 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്, അതെ.

744
00:35:03,579 > 00:35:05,929
 പിന്നെ എപ്പോൾ ചെയ്താലോ
അത് പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും

745
00:35:05,973 > 00:35:07,627
സ്റ്റേജിൽ എൻ്റെ അമ്മയോ?

746
00:35:07,670 > 00:35:09,150
 തീർച്ചയായും ഇല്ല.

747
00:35:09,194 > 00:35:11,109
അവൻ വെറുതെ മെയിൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അടിത്തറയിലേക്കുള്ള ഒരു പരിശോധന.

748
00:35:11,152 > 00:35:12,632
 വരൂ, സ്റ്റെഫ്.

749
00:35:12,675 > 00:35:14,721
ടൈറ്റസ് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കുക.

750
00:35:14,764 > 00:35:18,203
 എനിക്കറിയാം എന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കരുതി
ടൈറ്റസിന് എന്ത് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

751
00:35:18,246 > 00:35:20,074
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

752
00:35:20,118 > 00:35:22,990
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

753
00:35:23,033 > 00:35:27,125
ഒന്നര ദശലക്ഷം ഡോളർ വരില്ല
പലിശ പേയ്മെൻ്റുകൾ പോലും കവർ ചെയ്യുന്നു

754
00:35:27,168 > 00:35:31,129
ഞാൻ പോകുന്ന വിധിയിൽ
പ്യൂരിഫോയ്‌സിനെതിരെ വിജയിക്കാൻ.

755
00:35:31,172 > 00:35:33,653
 എം.എം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ മാത്രമാണോ

756
00:35:33,696 > 00:35:35,872
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഓണാക്കുമ്പോൾ
നിയമാനുസൃതം സംസാരിക്കുമോ?

757
00:35:38,048 > 00:35:39,876
 സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

758
00:35:39,920 > 00:35:42,227
 അതെ, രാത്രി.
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

759
00:35:51,584 > 00:35:53,238
 ഞാൻ മടുത്തു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!

760
00:35:53,281 > 00:35:55,153
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ ഉപദേശങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു.

761
00:35:55,196 > 00:35:57,111
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാം.
അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

762
00:35:57,155 > 00:35:59,635
 അതിനാൽ, അത് വലിയ കാര്യമല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്

763
00:35:59,679 > 00:36:01,637
സമയമാകുമ്പോൾ
നീ അവളെ കണ്ടോ?

764
00:36:01,681 > 00:36:04,162
 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയൂ.

765
00:36:05,902 > 00:36:11,821
 [കരയുന്നു]

766
00:36:14,694 > 00:36:16,609
ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

767
00:36:16,652 > 00:36:19,307
അമര.
 ഇല്ല.

768
00:36:19,351 > 00:36:21,788
ടൈറ്റസ്, അതാണ് കാരണം
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു എന്ന്.

769
00:36:23,746 > 00:36:27,837
പിന്നെ എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,
നിനക്ക് വെറുതെ വേണം...

770
00:36:27,881 > 00:36:29,883
സ്റ്റെഫാനിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.
 എനിക്ക് സ്റ്റെഫാനിയെ വേണ്ടായിരുന്നു!

771
00:36:29,926 > 00:36:31,624
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു!

772
00:36:31,667 > 00:36:33,974
 കിട്ടാൻ എന്തൊരു നല്ല വഴി
ഡാമിയനു വേണ്ടി എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചു

773
00:36:34,017 > 00:36:36,585
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ
വീണ്ടും സ്റ്റെഫാനിക്കൊപ്പം?

774
00:36:36,629 > 00:36:39,414
നോക്കൂ, അതാണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം.
അമര.

775
00:36:39,458 > 00:36:41,590
നിങ്ങൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
എൻ്റെ മേലുള്ള നിങ്ങളുടെ കാപട്യം.

776
00:36:44,114 > 00:36:45,812
ചതിച്ചത് ഞാനല്ല.

777
00:36:45,855 > 00:36:51,687
 

778
00:36:59,478 > 00:37:01,480
 [നിശ്വാസം]

779
00:37:01,523 > 00:37:02,524
 [മണം പിടിക്കുന്നു]

780
00:37:02,568 > 00:37:06,136
 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

781
00:37:06,180 > 00:37:08,704
 ഹലോ.

782
00:37:08,748 > 00:37:11,751
അതെ, കാരെൻ. ഹായ്, ഇത് അമരയാണ്.

783
00:37:11,794 > 00:37:13,535
ഹേയ്, സമയം വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ക്ഷമിക്കണം.

784
00:37:13,579 > 00:37:16,538
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം ഞാനായിരുന്നു
കേസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

785
00:37:16,582 > 00:37:19,541
പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

786
00:37:19,585 > 00:37:21,630
ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണ്
ജോലിക്ക് വേണ്ടി സ്ത്രീ.

787
00:37:27,375 > 00:37:29,464
 വൈകുന്നേരം ഞാൻ പറയാം
നന്നായി പോയി, അല്ലേ?

788
00:37:29,508 > 00:37:32,641
 ഷോ കഴിഞ്ഞു, ഇവാൻ.
ചെറിയ സംസാരം ആവശ്യമില്ല.

789
00:37:32,685 > 00:37:36,950
 ചിന്തിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഒരു മാറ്റത്തിനായി നമുക്ക് സിവിൽ ആയിരിക്കാം.

790
00:37:36,993 > 00:37:38,343
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മധുര വശം

791
00:37:38,386 > 00:37:40,910
ടൈറ്റസ് ഹ്യൂസിന്.

792
00:37:40,954 > 00:37:44,131
വേദനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു...
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ

793
00:37:44,174 > 00:37:46,568
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി
തിരികെ കോളേജിൽ.

794
00:37:46,612 > 00:37:48,831
 ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ
നിൻ്റെ ആ വിഡ്ഢിയായ സഹോദരി

795
00:37:48,875 > 00:37:50,224
റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിൽക്കാൻ?

796
00:37:50,268 > 00:37:53,096
 റോണ്ടലിനെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

797
00:37:53,140 > 00:37:56,578
 ഗ്രെഗ് പീറ്റേഴ്‌സ് എൻ്റെ ഒരാളാണ്
പിതാവിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉപഭോക്താക്കൾ,

798
00:37:56,622 > 00:37:58,363
അവൻ ഉറുമ്പ് വളരുന്നു.

799
00:37:58,406 > 00:38:00,539
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

800
00:38:00,582 > 00:38:02,497
 ഡാഡിയുടെ കൊച്ചു രാജകുമാരി,

801
00:38:02,541 > 00:38:05,195
എപ്പോഴും വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ
അവൻ്റെ കൽപ്പന ചെയ്യാൻ.

802
00:38:05,239 > 00:38:06,936
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പുരുഷന്മാരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം

803
00:38:06,980 > 00:38:08,590
നിങ്ങൾ വളരെ ചീത്തയാണ് എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

804
00:38:08,634 > 00:38:10,113
 [സ്ലാപ്പ്]

805
00:38:10,157 > 00:38:13,508
 [ചിരിക്കുന്നു] അവിടെ തെണ്ടിയുണ്ട്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, സ്നേഹിക്കുന്നു!

806
00:38:13,552 > 00:38:14,944
 ഇംഗ്ലീഷ് റോസ് വികസനം

807
00:38:14,988 > 00:38:17,860
നമ്മെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം ധാരാളം പണം.

808
00:38:17,904 > 00:38:22,604
പിന്നെ ഞാൻ റോണ്ടലിനെ അനുവദിക്കില്ല
hoodrat കഴുത കുഴപ്പം.

809
00:38:22,648 > 00:38:24,737
അതിനാൽ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ
വിൽക്കാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

810
00:38:24,780 > 00:38:26,304
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാലെടുത്തു വെക്കേണ്ടി വരും.

811
00:38:28,436 > 00:38:32,353
 നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യും, സ്റ്റെഫാനി?

812
00:38:32,397 > 00:38:33,920
കാത്തിരിക്കൂ, അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.

813
00:38:33,963 > 00:38:36,531
കാരണം എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
നീ എന്ത് ചെയ്യും.

814
00:38:36,575 > 00:38:37,706
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.

815
00:38:37,750 > 00:38:38,881
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

816
00:38:38,925 > 00:38:40,970
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടും.

817
00:38:41,014 > 00:38:42,407
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
കഴിവില്ലാത്തവരെപ്പോലെ

818
00:38:42,450 > 00:38:44,452
നീ ചെറുതല്ല.

819
00:38:47,455 > 00:38:49,979
അവൻ ചെയ്യാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
സ്ഥാപനം നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക.

820
00:38:50,023 > 00:38:53,331
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്
പ്രവചിക്കാവുന്നതും.

821
00:38:53,374 > 00:38:56,072
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇല്ലെങ്കിൽ
സ്റ്റീഫനെ ചുംബിക്കുന്നു,

822
00:38:56,116 > 00:38:58,248
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
സഹോദരി ഒരു ജങ്കിയായി മാറുകയായിരുന്നു

823
00:38:58,292 > 00:38:59,598
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

824
00:39:02,165 > 00:39:03,689
 [തോക്ക് കോഴികൾ]

825
00:39:05,995 > 00:39:09,129
 ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്, ഇവാൻ?

826
00:39:09,172 > 00:39:10,913
 തോക്ക് താഴെ വെക്കുക, സ്റ്റെഫ്.

827
00:39:10,957 > 00:39:13,525
 എനിക്ക് പ്രവചനാതീതമാണ്, അല്ലേ?

828
00:39:13,568 > 00:39:18,399
പ്രവചനാതീതമായത്, ദയനീയമാണ്
സ്റ്റെഫാനി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

829
00:39:18,443 > 00:39:21,620
ഈ നിറച്ച തോക്കിനൊപ്പം?

830
00:39:23,578 > 00:39:25,798
 നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല
അറ്റ്ലാൻ്റ മേയർ.

831
00:39:25,841 > 00:39:27,887
 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ആ ശീർഷകത്തിൽ സ്റ്റോക്ക്.

832
00:39:30,629 > 00:39:33,501
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയും പറയാം,
ഭർത്താവ്.

833
00:39:33,545 > 00:39:37,505
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,

834
00:39:37,549 > 00:39:40,508
അവർക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുകയില്ല
അത് എന്നിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

835
00:39:40,552 > 00:39:42,902
അത് തീർച്ചയായും അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കണ്ടെത്തുക

836
00:39:42,945 > 00:39:44,599
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും.

837
00:39:44,643 > 00:39:47,646
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും...

838
00:39:47,689 > 00:39:51,171
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്ത വഴി...

839
00:39:55,349 > 00:39:57,569
അത് അവസാന വാക്കുകളായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു.

840
00:39:57,612 > 00:40:03,531
 

841
00:40:07,579 > 00:40:13,541


842
00:40:23,464 > 00:40:24,770
 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

843
00:40:24,813 > 00:40:26,859
 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

844
00:40:26,902 > 00:40:29,339
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
 അവർ പാടുന്നത് കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

845
00:40:29,383 > 00:40:30,558
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

846
00:40:31,951 > 00:40:33,169
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

847
00:40:33,213 > 00:40:35,868
 

848
00:40:41,090 > 00:40:43,571
 [വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

849
00:40:43,615 > 00:40:49,534
 

850
00:40:58,717 > 00:41:00,719
 നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിച്ചു,
ആ പങ്കുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്

851
00:41:00,762 > 00:41:04,462
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ
അല്ലേ?

852
00:41:04,505 > 00:41:07,508
 റോഡരികും ഐ
ഇരുവരും അവിവാഹിതരാണ്,

853
00:41:07,552 > 00:41:10,424
ചുവന്ന രക്തമുള്ള മനുഷ്യർ.

854
00:41:10,468 > 00:41:12,861
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ പാടില്ല
പരസ്പരം കമ്പനി?

855
00:41:12,905 > 00:41:13,993
 നീ എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്.

856
00:41:16,865 > 00:41:18,345
പിന്നെ നീ അത് മറക്കരുത്.

857
00:41:18,388 > 00:41:22,958
 

858
00:41:23,002 > 00:41:25,657
 ബെല്ല: [ഞരങ്ങുന്നു]

859
00:41:25,700 > 00:41:32,272
 

860
00:41:37,364 > 00:41:40,236
 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യണോ? 

861
00:41:40,280 > 00:41:42,761


862
00:41:42,804 > 00:41:46,939
 ബെല്ല: [ഞരങ്ങുന്നു]

863
00:41:46,982 > 00:41:49,724
  ഞാൻ എന്താണ്
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 

864
00:41:51,334 > 00:41:52,597
 വനിതാ അനൗൺസർ:
അടുത്ത തവണ "അഭിലാഷങ്ങൾ" എന്നതിൽ

865
00:41:52,640 > 00:41:54,207
 ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
ദുരിതമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

866
00:41:54,250 > 00:41:55,425
 ഇവാൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

867
00:41:55,469 > 00:41:58,820
പിന്നെ ഒരു ദിവസം വൈകാതെ,
അവൻ അത് തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു.

868
00:41:58,864 > 00:42:00,300
 സ്റ്റെഫാനി ഒരു ഘടകമല്ല.

869
00:42:00,343 > 00:42:02,041
 ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

870
00:42:02,084 > 00:42:03,433
 നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി, വൃദ്ധാ.

871
00:42:03,477 > 00:42:05,087
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടും
ഒരു തവണ മുന്നറിയിപ്പ്.

872
00:42:05,131 > 00:42:06,524
 അമര ഹ്യൂസ്.

873
00:42:06,567 > 00:42:08,569
 ഒരു വികൃതിയായ, വികൃതിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

874
00:42:08,613 > 00:42:11,180
 കാപട്യമുള്ള,
കിടക്കുന്ന ചെറിയ വേശ്യ.

875
00:42:11,224 > 00:42:13,095
 ഞങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ എത്തി
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉണ്ടാക്കാൻ.

876
00:42:13,139 > 00:42:16,185
 ആഹ്!
 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

877
00:42:16,229 > 00:42:17,709
 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
ലങ്കാസ്റ്ററിലെ അഴുക്ക്?

878
00:42:21,756 > 00:42:25,368
 

879
00:42:28,633 > 00:42:30,809
 

880
00:42:34,508 > 00:42:36,249
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]